Перевод с болгарского. Мария Шандуркова. "Възкресение"
Христос Воскрес!
Он снова с нами.
Сияет царственный чертог
И звездный свет распространяет
На голове его венок.
Христос Воскрес!
И слышу сердцем
Небесный колокольный звон.
Христос Воскрес!
Христос бессмертен! -
В глазах людей горит огонь.
Душа поет!
Творец наш добрый
Нам говорит: "Христос Воскрес!"
Спешит от звездного порога,
От звездных врат всех благовест!
***
МАРИЯ ШАНДУРКОВА
ВЪЗКРЕСЕНИЕ
Възкръсна Бог! Възкръсна Бог!
В сърцето ми възкръсна...
Сияе звездния чертог
и светлини разпръсва!
О, Боже мой, ти пак си с нас -
гори божествен огън -
дочувам благия ти глас -
камбанен звън се рони.
Небесен звън да пречисти
земята ни, душите,
а Твойта обич да блести
на хората в очите!
Възкръсна Бог - добър и благ!
Душата ми запява...
От звездния небесен праг
Бог всички благославя!